1 00:00:23,034 --> 00:00:27,534 02 Spesies II - Horor 1998 Bahasa Inggris 2 00:00:41,958 --> 00:00:44,478 Houston, ini Tamasya. 3 00:00:44,502 --> 00:00:47,523 Kami melihat yang bagus luka bakar penyisipan orbit. Lebih. 4 00:00:47,547 --> 00:00:48,941 Tamasya, ini Houston. 5 00:00:48,965 --> 00:00:51,944 Kami menyalin dan menyetujui. Luka bakar 0-1 yang bagus. 6 00:00:51,968 --> 00:00:57,199 Houston, bisakah Anda memastikan K.U. cakupan antena untuk penyebaran Lander? 7 00:00:57,223 --> 00:00:59,035 INCO, ini direktur penerbangan. 8 00:00:59,059 --> 00:01:01,954 Bagaimana K.U. lihat untuk rilis sistem docking Lander? 9 00:01:01,978 --> 00:01:03,414 Penerbangan, ini INCO. 10 00:01:03,438 --> 00:01:06,667 Kita harus memiliki K.U. cakupan sepanjang jalan melalui L.D.S. melepaskan. 11 00:01:06,691 --> 00:01:08,051 Faktanya, kami terlindungi sepenuhnya 12 00:01:08,109 --> 00:01:11,195 melalui pendaratan dan jalan keluar airlock. 13 00:01:52,487 --> 00:01:56,801 Houston, tumpukan menuju minus ZLV. 14 00:01:56,825 --> 00:01:59,637 Penerbangan... Prop. RCS margin bagus. 15 00:01:59,661 --> 00:02:02,431 Menyalin. Sistem kendali jumlah propelan bagus. 16 00:02:02,455 --> 00:02:05,893 Penerbangan, EECOM. Pusar pendarat berwajah mati. 17 00:02:05,917 --> 00:02:09,461 Menyalin. Mendarat dengan kekuatan internal. 18 00:02:23,685 --> 00:02:26,956 De-orbit membakar TIG dalam lima, empat... 19 00:02:26,980 --> 00:02:31,544 tiga, dua, satu. 20 00:02:31,568 --> 00:02:33,193 Pembakaran de-orbit sedang berlangsung. 21 00:02:40,410 --> 00:02:43,556 Penerbangan, Pertemuan. Manuver sep tamasya adalah nominal. 22 00:02:43,580 --> 00:02:46,642 Lander, ini Houston. Kami menunjukkan de-orbit nominal. 23 00:02:46,666 --> 00:02:48,208 Terlihat cukup bagus dari sini. 24 00:03:09,689 --> 00:03:12,668 Elang telah mendarat... 25 00:03:12,692 --> 00:03:13,692 lagi. 26 00:03:13,735 --> 00:03:15,944 [BERSORAK] 27 00:03:16,112 --> 00:03:18,238 Bagus sekali! Ya! 28 00:03:18,406 --> 00:03:20,532 Houston, kita sudah mendarat di M.E.T... 29 00:03:20,700 --> 00:03:24,703 182 hari, 11 jam, 53 menit, 37 detik. 30 00:03:25,121 --> 00:03:26,599 Tamasya, Houston. 31 00:03:26,623 --> 00:03:29,518 Anda pergi untuk mengkonfigurasi ulang nominal DAP, B-1. 32 00:03:29,542 --> 00:03:31,937 Salin, Houston. Memilih barang 30. 33 00:03:31,961 --> 00:03:32,961 saya di sana. 34 00:03:33,338 --> 00:03:35,088 Tetapkan PET hitung mundur. 35 00:03:36,382 --> 00:03:38,800 Satu jam lagi sampai waktu pesta, sayang. 36 00:04:00,782 --> 00:04:04,534 Boom kamera yang memimpin penyebaran. 37 00:04:07,247 --> 00:04:10,165 Penerbangan, E.V.A... Depresurisasi airlock selesai. 38 00:04:10,333 --> 00:04:14,044 Lubang palka mulai terbuka. 39 00:04:15,880 --> 00:04:19,049 Periksa komunikasi di I.F.M. tautan ke atas. Apakah kamu membaca? 40 00:04:19,550 --> 00:04:22,135 Kami bersamamu, Patrick. 41 00:04:31,980 --> 00:04:34,959 Houston, Tamasya. Menyebarkan Rover Dua. 42 00:04:34,983 --> 00:04:39,463 Kami mengkonfirmasi telemetri Rover Two akan digunakan. 43 00:04:39,487 --> 00:04:41,006 Tamasya, ini Houston. 44 00:04:41,030 --> 00:04:44,510 Apakah Anda menerima operator Rover One sinyal melalui uplink Lander? 45 00:04:44,534 --> 00:04:48,245 Itu benar, Houston. Kami berharap video luar biasa dari Rover One. 46 00:04:51,958 --> 00:04:54,436 Bukan untuk satu bangsa... 47 00:04:54,460 --> 00:04:56,814 bukan untuk satu orang... 48 00:04:56,838 --> 00:04:59,172 bukan karena satu keyakinan... 49 00:04:59,340 --> 00:05:02,884 tapi untuk seluruh umat manusia. 50 00:05:04,595 --> 00:05:06,156 [tepuk tangan] 51 00:05:06,180 --> 00:05:07,597 [BERSORAK] 52 00:05:08,558 --> 00:05:09,868 Patrick Ross, 53 00:05:09,892 --> 00:05:14,832 putra seorang senator, bintang sepak bola di Yale, dan sekarang manusia pertama di Mars. 54 00:05:14,856 --> 00:05:18,191 Pahlawan yang sempurna untuk masa-masa yang tidak sempurna ini. 55 00:05:18,359 --> 00:05:19,670 Patrick, ini Tamasya. 56 00:05:19,694 --> 00:05:22,381 Aku ingin kau memeriksa Rover Two situs pengeboran berikutnya untuk saya. 57 00:05:22,405 --> 00:05:23,882 [BERNAPAS] 58 00:05:23,906 --> 00:05:26,969 Patrick, maukah kamu melihatnya di O-2 utama Anda 59 00:05:26,993 --> 00:05:30,222 dan tingkat daya pada D.C.M. Anda? 60 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 Parameter setelan semuanya terlihat bagus. 61 00:05:36,502 --> 00:05:38,856 Struktur disekitarnya liat. 62 00:05:38,880 --> 00:05:42,132 Tanah lapisan atas yang gembur adalah batuan. Mata bor menunjukkan tanda-tanda keausan. 63 00:05:43,676 --> 00:05:48,907 Itu akan bertahan lama. Satu daerah lagi. Sektor 112, oke? 64 00:05:48,931 --> 00:05:51,558 Itu mungkin dasar kanal. 65 00:05:54,812 --> 00:05:59,816 [PATRICK] Delapan tahun pelatihan, dan saya seorang penggali parit Mars. 66 00:06:00,860 --> 00:06:03,695 Anda punya waktu 1 jam 30 menit waktu permukaan tersisa. 67 00:06:03,863 --> 00:06:05,238 Dan terus bertambah. 68 00:06:08,451 --> 00:06:12,348 [PATRICK] Sampel akhir dimuat. Mempersiapkan masuknya airlock. 69 00:06:12,372 --> 00:06:15,517 Di dunia yang dilanda kekerasan, kelaparan dan perselisihan, 70 00:06:15,541 --> 00:06:18,187 ada kesempatan ketika umat manusia melampauinya 71 00:06:18,211 --> 00:06:20,981 perjuangan kecil dari keberadaan sehari-hari. 72 00:06:21,005 --> 00:06:24,943 Perjalanan Ekskursi ke Mars adalah salah satu kesempatan itu. 73 00:06:24,967 --> 00:06:27,446 Saat ini, Amerika bangga. 74 00:06:27,470 --> 00:06:30,616 Aku sudah bilang pada mereka untuk tidak pergi! 75 00:06:30,640 --> 00:06:33,911 Aku sudah bilang pada mereka untuk tidak pergi! 76 00:06:33,935 --> 00:06:36,478 Tiga, dua, satu... 77 00:07:37,540 --> 00:07:40,333 Ayo keluarkan kamu dari sini. 78 00:07:46,090 --> 00:07:49,903 Astaga. Sungguh luar biasa. 79 00:07:49,927 --> 00:07:53,115 Sebuah pencapaian yang luar biasa itu sekali lagi membuktikan 80 00:07:53,139 --> 00:07:56,618 itu jika kita bisa bangkit di atas politik partisan, 81 00:07:56,642 --> 00:08:00,187 Amerika bisa naik ke surga. 82 00:08:00,605 --> 00:08:03,690 Terima kasih, Tuan Presiden. Penghargaan diberikan kepada kru saya. 83 00:08:04,025 --> 00:08:08,172 Terbang pulang dengan selamat, Nak. Doa kami menyertaimu dan... 84 00:08:08,196 --> 00:08:10,215 Tuhan memberkati Anda. 85 00:08:10,239 --> 00:08:12,741 Terima kasih, Tuan Presiden. 86 00:08:14,702 --> 00:08:17,598 Flight Nav, kami ingin krunya untuk mengambil izin Star-Trekker 87 00:08:17,622 --> 00:08:22,959 dan melakukan I.M.U. keselarasan sebelum kita memperbarui vektor keadaan. 88 00:08:23,294 --> 00:08:24,813 CAPCOM, beri tahu kru. 89 00:08:24,837 --> 00:08:27,399 Navigasi ingin diperbaiki pada posisi bintang 90 00:08:27,423 --> 00:08:29,818 dan keselarasan satuan momen interior 91 00:08:29,842 --> 00:08:32,844 sebelum meletakkan vektor keadaan baru di kapal. 92 00:08:44,315 --> 00:08:45,959 Houston, ini Tamasya. 93 00:08:45,983 --> 00:08:48,712 Kami memiliki vektor negara bagian baru Anda di kapal. 94 00:08:48,736 --> 00:08:52,633 Tamasya, Houston. Kami meniru Anda. Telah menerima vektor yang diperbarui. 95 00:08:52,657 --> 00:08:54,635 Akan hadir di TIG untuk pembakaran orbit transfer. 96 00:08:54,659 --> 00:08:55,659 Salin, Houston. 97 00:09:06,045 --> 00:09:07,546 Tamasya, Anda siap berangkat. 98 00:09:08,589 --> 00:09:11,800 Terima kasih, Houston. Tiga puluh detik untuk mentransfer orbit TIG. 99 00:09:12,134 --> 00:09:13,987 Kita harus pulang, sayang! 100 00:09:14,011 --> 00:09:15,614 Woo-hoo! 101 00:09:15,638 --> 00:09:17,055 Ya, tuan! 102 00:09:37,952 --> 00:09:39,721 Tamasya, Houston. 103 00:09:39,745 --> 00:09:44,851 Transfer orbit terbakar pada 20, 19... [GOOP MENETES] 104 00:09:44,875 --> 00:09:47,460 18, 17... 105 00:09:48,045 --> 00:09:50,797 16, 15... 106 00:09:51,340 --> 00:09:55,260 14, 13, 12... 107 00:09:55,970 --> 00:09:58,930 11, 10... 108 00:09:59,140 --> 00:10:01,474 9, 8... 109 00:10:01,892 --> 00:10:03,161 7... 110 00:10:03,185 --> 00:10:04,728 6... 111 00:10:04,895 --> 00:10:06,354 5... 112 00:10:06,522 --> 00:10:07,772 4... 113 00:10:07,940 --> 00:10:09,459 3... 114 00:10:09,483 --> 00:10:10,752 2... 115 00:10:10,776 --> 00:10:12,235 1... [GOOP DILUNCURKAN SENDIRI] 116 00:10:17,199 --> 00:10:22,514 Tamasya, ini panggilan Houston. Apakah Anda membaca kami? Lebih. 117 00:10:22,538 --> 00:10:25,498 Tamasya, ini Houston. Apakah Anda menyalin? 118 00:10:25,833 --> 00:10:27,394 Selama tiga menit terakhir, 119 00:10:27,418 --> 00:10:29,354 setiap upaya untuk berkomunikasi dengan Excursion telah gagal. 120 00:10:29,378 --> 00:10:31,857 Aku sudah bilang pada mereka untuk tidak pergi... Aku bilang pada mereka untuk tidak pergi ke Mars! 121 00:10:31,881 --> 00:10:33,173 [TV MELEDAK] 122 00:10:33,883 --> 00:10:35,759 Aku sudah bilang pada mereka untuk tidak pergi...! 123 00:10:36,719 --> 00:10:39,512 GC Penerbangan. Periksa semua stasiun relai di jaringan. 124 00:10:39,680 --> 00:10:42,057 Siapkan TDRS cadangan. 125 00:10:42,308 --> 00:10:43,952 Penerbangan ke semua operator. 126 00:10:43,976 --> 00:10:45,537 Tarik kartu data Anda dari luka bakar. 127 00:10:45,561 --> 00:10:48,332 Dapatkan dengan kamar belakang Anda. Verifikasi bahwa kami tidak melihat anomali. 128 00:10:48,356 --> 00:10:51,024 Demi Tuhan, ada yang bilang padaku dia tidak meledak. 129 00:11:02,244 --> 00:11:04,120 Houston, ini Tamasya. 130 00:11:04,664 --> 00:11:07,309 Kami mengalami kegagalan fungsi di K.U. antena pita. 131 00:11:07,333 --> 00:11:08,958 Telemetri dan komunikasi hilang. 132 00:11:09,669 --> 00:11:13,922 Saya menampilkan sedikit I.F.M. Tampaknya baik-baik saja sekarang. 133 00:11:14,382 --> 00:11:16,007 Kru tamasya baik-baik saja. 134 00:11:16,592 --> 00:11:19,010 Menuju pertemuan dengan Biru Besar. 135 00:11:19,387 --> 00:11:24,349 Senang rasanya bisa pulang. Berkali-kali. 136 00:12:09,311 --> 00:12:13,041 [WANITA] Makhluk Luar Angkasa Eksperimen Kerentanan 137 00:12:13,065 --> 00:12:15,419 memiliki satu tujuan utama: 138 00:12:15,443 --> 00:12:18,130 untuk menemukan cara untuk membela diri 139 00:12:18,154 --> 00:12:22,008 melawan spesies asing, haruskah mereka kembali ke Bumi. 140 00:12:22,032 --> 00:12:25,303 Sekarang, seperti yang Anda tahu, Tuan-tuan, Hawa diciptakan kembali 141 00:12:25,327 --> 00:12:27,013 dari embrio laboratorium beku. 142 00:12:27,037 --> 00:12:29,914 Dia adalah duplikat genetik dari Sil asli. 143 00:12:30,082 --> 00:12:33,437 Sekarang, kami sengaja melakukannya melindungi Hawa 144 00:12:33,461 --> 00:12:36,732 dari kontak langsung apa pun dengan jenis kelamin laki-laki, 145 00:12:36,756 --> 00:12:40,216 itulah sebabnya, tuan-tuan, kamu di dalam sana. 146 00:12:40,885 --> 00:12:42,927 Jadi... 147 00:12:44,555 --> 00:12:45,764 Melanjutkan. 148 00:12:55,441 --> 00:12:59,611 [BERNAPAS BERAT] 149 00:13:01,447 --> 00:13:02,947 Membantu! 150 00:13:03,866 --> 00:13:05,617 Membantu... 151 00:13:07,912 --> 00:13:08,953 Membantu! 152 00:13:09,622 --> 00:13:12,749 Laura! Silakan! 153 00:13:14,627 --> 00:13:18,171 [BERNAPAS BERAT] 154 00:13:19,173 --> 00:13:20,973 [DR. BAKER] Oke, itu sudah cukup! Bawa dia ke atas! 155 00:13:25,095 --> 00:13:29,933 [BERNAPAS BERAT] 156 00:13:45,991 --> 00:13:47,700 Bingo, Dr.Baker! 157 00:13:48,327 --> 00:13:49,494 Itu berhasil! 158 00:13:49,662 --> 00:13:52,599 Coba lihat di bekas luka yang indah itu. 159 00:13:52,623 --> 00:13:54,935 Cantik sekali, cantik! 160 00:13:54,959 --> 00:13:55,959 [Terkekeh] 161 00:14:05,052 --> 00:14:08,096 Apa yang terjadi, Dr.Baker? 162 00:14:09,390 --> 00:14:14,120 Singkatnya, masalah kita: Agen beracun bekerja sekali, 163 00:14:14,144 --> 00:14:18,231 tapi kemudian menjadi tidak berguna setelah biologi alien beradaptasi. 164 00:14:18,399 --> 00:14:22,212 Anda sudah keluar dari jalur Anda untuk memberikan ini... hewan laboratorium ini... 165 00:14:22,236 --> 00:14:25,298 situasi hidup itu cocok untuk seorang ratu! 166 00:14:25,322 --> 00:14:29,242 Saya sarankan Anda menghabiskan lebih banyak waktu menemukan cara untuk mengatasi hal sialan itu. 167 00:14:29,952 --> 00:14:34,873 Kolonel, sama-sama untuk menggantikanku kapan saja kamu mau. 168 00:14:41,338 --> 00:14:42,630 Maafkan saya, tuan-tuan. 169 00:14:43,465 --> 00:14:47,302 Beritahu Dr.Baker kita harus melanjutkan pengujian. 170 00:14:48,262 --> 00:14:50,221 Ya, ya, Pak. 171 00:15:05,529 --> 00:15:08,656 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 172 00:15:08,991 --> 00:15:11,511 Maafkan aku, Hawa. 173 00:15:11,535 --> 00:15:13,513 Saya sudah menjelaskannya kepada Anda mengapa kita harus melakukan ini; 174 00:15:13,537 --> 00:15:16,998 apa yang terjadi dengan Sil pertama. 175 00:15:17,416 --> 00:15:19,644 Dan mengapa Anda harus bersiap. 176 00:15:19,668 --> 00:15:23,046 Kelangsungan hidup yang terkuat. Aku tahu. 177 00:15:28,177 --> 00:15:29,821 [EVE] Aku menonton TV ini... 178 00:15:29,845 --> 00:15:32,513 dan saya melihat semua tempat aku tidak akan pernah pergi... 179 00:15:32,681 --> 00:15:35,266 dan melihat semua orang Aku tidak akan pernah bertemu. 180 00:15:36,560 --> 00:15:40,688 Apakah hanya itu aku bagimu? Hewan laboratorium? 181 00:15:42,358 --> 00:15:45,211 Saya ingin kamu mengerti itulah alasan saya mengambil pekerjaan ini 182 00:15:45,235 --> 00:15:47,839 adalah untuk memastikan bahwa eksperimen ini 183 00:15:47,863 --> 00:15:50,990 telah dilakukan sehubungan dengan Anda. 184 00:15:54,536 --> 00:15:57,080 Jangan lupa bahwa aku juga manusia. 185 00:16:02,086 --> 00:16:04,731 Pendaratan gigi utama. 186 00:16:04,755 --> 00:16:06,191 Kendaraan pendukung darat antar-jemput 187 00:16:06,215 --> 00:16:07,692 dengan ahli bedah penerbangan dan tim medis 188 00:16:07,716 --> 00:16:09,926 di kendaraan pemulihan kru sedang dalam perjalanan. 189 00:16:10,594 --> 00:16:13,471 Terima kasih, Houston. Senang rasanya berada di rumah. 190 00:16:21,563 --> 00:16:24,084 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 191 00:16:24,108 --> 00:16:29,130 Pada pemeriksaan pendahuluan, ketiganya dari Anda berada dalam kesehatan yang luar biasa. 192 00:16:29,154 --> 00:16:33,051 Tentu saja, aku akan melanjutkannya tes darah yang lebih spesifik. 193 00:16:33,075 --> 00:16:37,347 Kami memiliki beberapa orang di sini siapa yang ingin pemeriksaan lebih lanjut. 194 00:16:37,371 --> 00:16:38,348 [BERSORAK] 195 00:16:38,372 --> 00:16:40,225 Wah! 196 00:16:40,249 --> 00:16:44,794 Wah, ada cukup barang rampasan yang bagus di luar sana untuk menyembuhkan apa yang membuatku sakit. 197 00:16:45,254 --> 00:16:48,400 Anda sedang dikarantina, Tn. Gamble. 198 00:16:48,424 --> 00:16:52,070 Tidak ada aktivitas seksual setidaknya selama sepuluh hari. 199 00:16:52,094 --> 00:16:54,990 - Dan itu berarti kalian semua. - Oh, kamu pasti bercanda. 200 00:16:55,014 --> 00:16:57,098 Tidak, saya tidak bercanda. 201 00:17:03,063 --> 00:17:05,815 [tepuk tangan, bersiul] 202 00:17:16,535 --> 00:17:19,537 Kembali ketika Presiden Kennedy memulai Program Luar Angkasa, 203 00:17:19,705 --> 00:17:22,600 Saya masih sangat muda asisten di Bukit. 204 00:17:22,624 --> 00:17:26,021 Tidak butuh waktu lama bagi saya untuk menyadarinya bahwa dia adalah seorang visioner... 205 00:17:26,045 --> 00:17:27,920 dan saya berbagi visi itu. 206 00:17:28,088 --> 00:17:29,922 Nanti, ketika saya menjadi senator, 207 00:17:30,090 --> 00:17:34,696 Saya bertekad untuk mendorong program kami bahkan lebih jauh lagi ke luar angkasa. 208 00:17:34,720 --> 00:17:37,930 Dan hari ini, Visi Jack Kennedy 209 00:17:38,098 --> 00:17:42,579 dipertahankan oleh komitmen bisnis Amerika. 210 00:17:42,603 --> 00:17:45,874 Tapi saya suka berpikir bahwa semangatnya diwujudkan 211 00:17:45,898 --> 00:17:49,419 pada pria muda seperti Patrick Ross. 212 00:17:49,443 --> 00:17:52,047 Ketika Patrick berumur empat atau lima tahun... 213 00:17:52,071 --> 00:17:53,071 Apa yang terjadi pada Patrick? 214 00:17:53,113 --> 00:17:57,552 Aku tidak tahu, tapi dia melewatkan beberapa ciuman pantat besar dari ayahnya sendiri. 215 00:17:57,576 --> 00:17:59,554 Dia belum merasakannya sangat baik malam ini. 216 00:17:59,578 --> 00:18:02,599 Sejujurnya, saya belum melakukannya juga merasa sangat baik. 217 00:18:02,623 --> 00:18:07,335 Ya, menurutku itu yang kita semua butuhkan adalah sedikit perhatian penuh kasih sayang. 218 00:18:11,465 --> 00:18:13,508 Mhm... 219 00:18:13,842 --> 00:18:15,695 Mhm... 220 00:18:15,719 --> 00:18:16,969 Mhm... 221 00:18:18,013 --> 00:18:19,574 Jadi dengan senang hati 222 00:18:19,598 --> 00:18:22,952 yang saya perkenalkan salah satu pemimpin muda terbaik kita, 223 00:18:22,976 --> 00:18:25,872 kapten misi Mars, 224 00:18:25,896 --> 00:18:29,774 dan anakku, Patrick Ross. 225 00:18:38,575 --> 00:18:42,453 Patrick! Patrick! Patrick! Patrick! 226 00:18:43,038 --> 00:18:44,974 Aku harus pergi. 227 00:18:44,998 --> 00:18:50,211 Kamar Lincoln, di lantai atas. Buru-buru. 228 00:18:51,130 --> 00:18:53,191 [tepuk tangan] 229 00:18:53,215 --> 00:18:56,926 SEMUA: Patrick! Patrick! Patrick! Patrick! 230 00:18:58,554 --> 00:19:00,805 Kapten Ross, semuanya menunggu. Lewat sini, Pak. 231 00:19:14,069 --> 00:19:15,611 Senang sekali kamu muncul, Nak. 232 00:19:15,779 --> 00:19:17,572 [BERSORAK] 233 00:19:19,992 --> 00:19:21,492 [MAN] Ya! 234 00:19:21,660 --> 00:19:22,846 [MAN] Ya! 235 00:19:22,870 --> 00:19:26,038 Terima kasih semuanya, untuk keluar malam ini. 236 00:19:26,206 --> 00:19:30,376 Terima kasih, Ayah, atas apa yang saya yakini adalah kata-kata yang terlalu baik. 237 00:19:31,086 --> 00:19:33,606 Saya telah terpilih atas nama kru saya yang luar biasa 238 00:19:33,630 --> 00:19:37,527 untuk mewakili misi ke Mars, 239 00:19:37,551 --> 00:19:40,761 dan sebuah gambar itu terlintas dalam pikiranku 240 00:19:41,180 --> 00:19:45,493 sedang melihat melalui jendela kapal... 241 00:19:45,517 --> 00:19:47,871 di bola dunia biru-putih... 242 00:19:47,895 --> 00:19:50,790 cantik... 243 00:19:50,814 --> 00:19:52,773 sangat rapuh, sangat kecil. 244 00:19:55,235 --> 00:19:57,630 Dan saya berpikir dalam hati 245 00:19:57,654 --> 00:20:02,575 betapa mudahnya menghancurkannya semua yang Tuhan ciptakan. 246 00:20:03,702 --> 00:20:06,806 Menurut saya, saat kita menatap masa depan, 247 00:20:06,830 --> 00:20:09,373 misi terbesar kami mungkin ada di sini, di rumah. 248 00:20:31,313 --> 00:20:33,814 [BEL PINTU BERDINAR] 249 00:20:34,274 --> 00:20:37,318 [WANITA] Ini terbuka. 250 00:20:39,655 --> 00:20:40,905 Ayo masuk. 251 00:20:46,495 --> 00:20:48,788 Adikku memutuskan untuk bergabung dengan kami. 252 00:20:51,917 --> 00:20:54,669 Kami berbagi segalanya... 253 00:20:55,379 --> 00:20:58,214 bersama-sama. 254 00:21:01,593 --> 00:21:03,886 [BERSORAK MASYARAKAT] 255 00:21:06,056 --> 00:21:09,702 Parker akan pergi untuk dua orang. Oh, dia tergantung di sana, berdiri! 256 00:21:09,726 --> 00:21:10,620 [MONITOR BERBIP] 257 00:21:10,644 --> 00:21:13,521 Denyut nadi 20 persen di bawah norma manusia. 258 00:21:13,897 --> 00:21:16,607 Apa yang kamu harapkan, Brea? Dia sedang menonton bisbol. 259 00:21:16,817 --> 00:21:19,170 [Mendengus] 260 00:21:19,194 --> 00:21:23,864 [Mengerang] 261 00:21:25,617 --> 00:21:27,660 Ya Tuhan! 262 00:21:36,128 --> 00:21:38,189 Anda adalah seorang pahlawan. 263 00:21:38,213 --> 00:21:39,922 [menghela nafas] 264 00:21:40,549 --> 00:21:42,591 Ya Tuhan. 265 00:21:46,847 --> 00:21:50,057 Sekarang giliranku. 266 00:21:51,643 --> 00:21:55,290 Ya, benar. 267 00:21:55,314 --> 00:21:57,398 ah... 268 00:22:06,867 --> 00:22:09,160 [Mendengus] 269 00:22:12,331 --> 00:22:13,331 [MENANGIS EKSTATIK] 270 00:22:20,797 --> 00:22:21,964 Oh! Oh! 271 00:22:22,132 --> 00:22:23,860 Ini dia! Parker akan melakukan yang ketiga! 272 00:22:23,884 --> 00:22:24,884 [BERNAPAS BERAT] 273 00:22:25,260 --> 00:22:27,762 Astaga! Apakah seseorang melakukan home run? 274 00:22:31,391 --> 00:22:32,410 Ah! 275 00:22:32,434 --> 00:22:35,436 [Mengerang] 276 00:22:37,064 --> 00:22:38,064 [TERIAK] 277 00:22:42,277 --> 00:22:43,171 Ahhh! 278 00:22:43,195 --> 00:22:46,989 Ya Tuhan, tolong aku! 279 00:22:52,245 --> 00:22:53,621 Lepaskan aku! 280 00:22:55,207 --> 00:22:56,142 [MENGERAKKAN BOLA] 281 00:22:56,166 --> 00:22:58,667 Marc! Lepaskan dia dariku! 282 00:23:00,212 --> 00:23:02,482 Astaga! Bantu aku! 283 00:23:02,506 --> 00:23:04,067 [TERIAK] 284 00:23:04,091 --> 00:23:06,258 Bantu aku, seseorang! 285 00:23:06,593 --> 00:23:08,594 Membantu! 286 00:23:15,310 --> 00:23:18,938 [BAYI ALIEN MENANGIS] 287 00:23:21,817 --> 00:23:23,984 - Apa yang sedang terjadi? - Ya Tuhan! 288 00:23:33,036 --> 00:23:35,640 [KIWANG KRIKKET] 289 00:23:35,664 --> 00:23:37,206 [pintu berderit terbuka] 290 00:24:11,158 --> 00:24:15,555 Tadi malam, setelah penggalangan dana... 291 00:24:15,579 --> 00:24:18,664 sesuatu terjadi. 292 00:24:19,374 --> 00:24:23,169 Aku mencoba memikirkannya, Saya menggambar kosong total. 293 00:24:23,795 --> 00:24:28,883 Mereka selalu membuat minuman itu pada penggalangan dana tersebut kuat. 294 00:24:29,384 --> 00:24:31,737 Cara mereka mendapatkan dompetnya untuk membuka. 295 00:24:31,761 --> 00:24:35,890 Billy, beritahu bajingan tua itu Saya tidak akan menerima jawaban tidak. 296 00:24:41,188 --> 00:24:45,293 Ada yang salah denganku, Ayah... sejak aku kembali. 297 00:24:45,317 --> 00:24:48,337 Apakah menurut Anda perjalanan ke Mars itu kasar? 298 00:24:48,361 --> 00:24:50,362 Anda hanya menunggu sampai Anda mencoba kampanye senat. 299 00:24:50,906 --> 00:24:53,676 Ayah, dengarkan aku. aku sedang... 300 00:24:53,700 --> 00:24:56,220 Aku sedang mengalami gangguan. 301 00:24:56,244 --> 00:24:59,932 Berhentilah memikirkan rencana induk dan bantu aku, oke? 302 00:24:59,956 --> 00:25:00,975 saya takut. 303 00:25:00,999 --> 00:25:04,585 Sialan! Berhentilah bertingkah seperti anak manja! 304 00:25:06,671 --> 00:25:09,924 Kamu seorang Ross. Berperilaku seperti itu. 305 00:25:11,885 --> 00:25:15,865 Dan aku akan memberimu sedikit nasihat, Nak. 306 00:25:15,889 --> 00:25:19,266 Anda menyimpan penis Anda di celana Anda, dan matamu tertuju pada hadiahnya. 307 00:25:20,018 --> 00:25:23,789 Oh, aku tahu apa yang kamu lakukan. Dan sejujurnya, saya tidak peduli. 308 00:25:23,813 --> 00:25:24,582 Ayah, tapi... 309 00:25:24,606 --> 00:25:27,877 Tapi saya telah melihat terlalu banyak remaja putra dengan karir yang menjanjikan 310 00:25:27,901 --> 00:25:30,110 buang semuanya begitu saja. 311 00:25:33,240 --> 00:25:35,801 Orang-orang mencintaimu, Patrick. 312 00:25:35,825 --> 00:25:37,618 Sial, nak, mereka mengidolakanmu. 313 00:25:38,578 --> 00:25:41,413 Anda akan menjadi Presiden Amerika suatu hari nanti. 314 00:25:46,127 --> 00:25:50,066 Sekarang, ayo jalan-jalan melalui galeri. 315 00:25:50,090 --> 00:25:54,176 Beberapa rekan saya yang termasyhur sangat ingin mendapatkan tanda tanganmu. 316 00:25:58,056 --> 00:25:59,890 Ya, tuan. 317 00:26:00,058 --> 00:26:04,163 Ya, sangat penting bagi saya untuk berbicara dengan Herman Cromwell. 318 00:26:04,187 --> 00:26:06,063 Tidak, dia pasien di sana. 319 00:26:07,482 --> 00:26:11,462 Baiklah, bolehkah aku menyampaikan pesan padanya yang dipanggil Dr. Orinsky 320 00:26:11,486 --> 00:26:14,757 dari laboratorium di Oldham Space Center di Maryland? 321 00:26:14,781 --> 00:26:17,343 Ya, itu sangat, sangat penting bahwa aku berbicara dengannya. 322 00:26:17,367 --> 00:26:21,078 Saya adalah rekan lamanya. 323 00:26:25,333 --> 00:26:28,377 Saya tidak percaya ini. 324 00:26:36,344 --> 00:26:38,137 Astaga! 325 00:26:44,394 --> 00:26:47,062 TIDAK! 326 00:27:22,182 --> 00:27:25,225 [TERIAK] 327 00:27:59,594 --> 00:28:01,155 [HELIKOPTER BERPUTAR] 328 00:28:01,179 --> 00:28:06,077 Teman, hentikan! Kiri, kiri... 329 00:28:06,101 --> 00:28:09,121 Substansinya ditemukan di luka Dr. Orinsky 330 00:28:09,145 --> 00:28:13,584 adalah kombinasi DNA alien-manusia. 331 00:28:13,608 --> 00:28:16,944 DNA ini secara struktural serupa ke rumah Hawa, 332 00:28:17,112 --> 00:28:19,006 tapi itu bukan pasangan yang sempurna. 333 00:28:19,030 --> 00:28:21,467 Jelas sekali, Hawa belum melakukannya meninggalkan kompleks, 334 00:28:21,491 --> 00:28:25,828 yang artinya, tuan-tuan, bahwa ada satu lagi di luar sana. 335 00:28:26,329 --> 00:28:30,332 Tidak ada satu pun kecerdasan kita yang menyarankan hal itu bahwa ada kekuatan asing yang terlibat. 336 00:28:30,750 --> 00:28:33,020 Bagaimana kita mulai mencari untuk hal ini? 337 00:28:33,044 --> 00:28:37,483 Yah, saya sarankan prosedur investigasi biasa 338 00:28:37,507 --> 00:28:41,385 untuk membuat daftar kemungkinan tersangka, dan kemudian tes darah mereka. 339 00:28:41,720 --> 00:28:43,447 Terima kasih, Dr.Baker. 340 00:28:43,471 --> 00:28:45,991 Kami mungkin meminta Anda untuk membantu kami melacaknya. 341 00:28:46,015 --> 00:28:48,434 Selalu menyenangkan, Tuan-tuan. 342 00:28:49,936 --> 00:28:52,688 Dapatkan Pers Lennox. 343 00:29:13,668 --> 00:29:16,837 [BERTERIAK] 344 00:29:30,977 --> 00:29:35,458 Hadirin sekalian, kedutaan aman. 345 00:29:35,482 --> 00:29:37,441 Para sandera bebas. 346 00:29:42,697 --> 00:29:43,632 Tekan Lennox... 347 00:29:43,656 --> 00:29:48,137 Keamanan Diplomatik menyediakan penjaga kedutaan, 348 00:29:48,161 --> 00:29:52,873 melindungi dari penculikan... pembunuhan, 349 00:29:53,917 --> 00:29:56,604 dan juga, tentu saja, layanan khusus, 350 00:29:56,628 --> 00:29:59,690 seperti demonstrasi kita saksikan di sini hari ini. 351 00:29:59,714 --> 00:30:03,675 Permisi, Tuan Lennox. Dia perlu menemuimu segera. 352 00:30:04,469 --> 00:30:07,573 Asisten saya akan menjawab pertanyaan apa pun yang mungkin Anda miliki. 353 00:30:07,597 --> 00:30:09,784 Terima kasih banyak semuanya. 354 00:30:09,808 --> 00:30:12,142 Hadirin sekalian, ada di sana ada pertanyaan yang bisa saya jawab? 355 00:30:13,353 --> 00:30:16,957 Apakah Anda dilengkapi dengan kemampuan serangan penglihatan malam? 356 00:30:16,981 --> 00:30:18,584 [Bertepuk tangan] 357 00:30:18,608 --> 00:30:22,569 Itu sungguh, sangat bagus. 358 00:30:23,196 --> 00:30:25,674 Dengan baik? 359 00:30:25,698 --> 00:30:27,676 Jawabannya adalah tidak. 360 00:30:27,700 --> 00:30:30,077 Tekan, kami punya yang lain alien sialan yang berkeliaran. 361 00:30:32,997 --> 00:30:34,414 Cari orang lain. 362 00:30:34,916 --> 00:30:39,647 Ayolah sobat. Negara Anda menelepon. 363 00:30:39,671 --> 00:30:42,149 Jangan mulai mengibarkan bendera. 364 00:30:42,173 --> 00:30:45,569 Saya di sektor swasta sekarang. Aku punya bisnis untuk dijalankan. 365 00:30:45,593 --> 00:30:49,221 Lihat aku, Pers. Anda tahu bagaimana aku mendapatkan mata sialan ini. 366 00:30:49,722 --> 00:30:52,910 Itu adalah pengorbanan yang akan saya lakukan lagi dalam sekejap. 367 00:30:52,934 --> 00:30:57,437 Tapi mungkin... Anda belum belajar arti pengorbanan. 368 00:31:03,027 --> 00:31:04,755 Dengar, sobat. 369 00:31:04,779 --> 00:31:08,342 Terakhir kali aku bertarung dengan wanita jalang asing itu, 370 00:31:08,366 --> 00:31:10,761 Aku hampir membuat diriku terbunuh. 371 00:31:10,785 --> 00:31:14,746 Jika pemerintah bodoh cukup untuk membuat yang lain... 372 00:31:14,914 --> 00:31:17,393 Saya pikir mereka bisa membereskan kekacauan ini sendiri. 373 00:31:17,417 --> 00:31:18,500 Kami tidak membuat yang ini. 374 00:31:20,628 --> 00:31:22,671 Keluarkan aku dari kelompok pencari, oke? 375 00:31:23,256 --> 00:31:24,590 Dimana kunci sialanku? 376 00:31:25,341 --> 00:31:28,427 Satu juta dolar, bebas pajak. 377 00:31:29,429 --> 00:31:31,013 Tentu Anda tidak akan mempertimbangkannya kembali? 378 00:31:34,475 --> 00:31:36,787 [SUARA ALARM] 379 00:31:36,811 --> 00:31:39,373 Selamat datang di Biohazard 4. 380 00:31:39,397 --> 00:31:43,168 Dr.Baker! Dr.Baker! 381 00:31:43,192 --> 00:31:44,359 Kemarilah, Dr.Baker! 382 00:31:45,028 --> 00:31:46,862 Astaga. 383 00:31:47,530 --> 00:31:51,158 [LAURA] Buka pintunya! Seseorang, buka pintunya! 384 00:31:51,326 --> 00:31:55,621 Bawa dia pergi dari sana! Seseorang buka pintunya! 385 00:32:01,461 --> 00:32:03,272 Apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 386 00:32:03,296 --> 00:32:06,400 Anda tahu tidak ada laki-laki yang diizinkan di laboratorium ini! Lolos! 387 00:32:06,424 --> 00:32:07,484 Tenanglah, Dr.Baker. 388 00:32:07,508 --> 00:32:08,944 Apakah Anda punya rasa hormat? untuk apa yang kami coba lakukan di sini? 389 00:32:08,968 --> 00:32:10,738 Keluarlah, sekarang, kalian berdua! Sekarang! 390 00:32:10,762 --> 00:32:12,281 - Kami memiliki keadaan darurat. - Sekarang! 391 00:32:12,305 --> 00:32:14,408 Oke, oke, kita akan membawanya keluar. 392 00:32:14,432 --> 00:32:15,576 Baiklah, kamu akan membawanya keluar. 393 00:32:15,600 --> 00:32:18,746 - Jangan meledakkan pakingnya, Dokter! - Jangan mengguruiku juga. 394 00:32:18,770 --> 00:32:21,813 Kami tidak menggurui. Kami ikut. 395 00:32:21,981 --> 00:32:24,316 Tutup pintunya. 396 00:32:30,073 --> 00:32:32,801 Laura, koreksi aku jika aku salah. 397 00:32:32,825 --> 00:32:35,012 Apakah Anda terlibat? dalam omong kosong gila ini? 398 00:32:35,036 --> 00:32:39,141 Dr Baker menjalankan fasilitas ini. Dia mengkloning embrio Sil. 399 00:32:39,165 --> 00:32:43,938 Oh. Oke, baiklah, aku harus memanggilnya apa? 400 00:32:43,962 --> 00:32:44,962 Sil Lite? 401 00:32:45,338 --> 00:32:49,693 - Namanya Hawa. - Malam. Sungguh alkitabiah. 402 00:32:49,717 --> 00:32:51,695 Kami telah meredamnya naluri kawinnya. 403 00:32:51,719 --> 00:32:54,740 Kami benar-benar menghindari kehadirannya testosteron di laboratorium ini... 404 00:32:54,764 --> 00:32:58,202 Setidaknya, sampai sekarang. Terima kasih atas bantuanmu di bidang itu, Kolonel. 405 00:32:58,226 --> 00:32:59,626 Bagaimana jika dia keluar dari sana, ya? 406 00:33:01,104 --> 00:33:04,166 Dia tertambat secara elektronik ke kotak kendali. 407 00:33:04,190 --> 00:33:09,463 Satu langkah dari tempat itu, dan kapsul beracun meledak di otaknya. 408 00:33:09,487 --> 00:33:11,548 Anda tahu, ini sangat bagus untuk bertemu denganmu lagi. 409 00:33:11,572 --> 00:33:14,885 Dan aku berharap kita akan bertemu dalam keadaan yang lebih baik... 410 00:33:14,909 --> 00:33:19,515 tapi saya ingat Laura Baker memiliki sedikit lebih banyak jiwa. 411 00:33:19,539 --> 00:33:22,267 Siapa sebenarnya menurutmu kamu memang begitu? 412 00:33:22,291 --> 00:33:25,479 Anda datang ke lab saya, mempertanyakan motifku! 413 00:33:25,503 --> 00:33:26,795 Apakah kalian berdua sudah selesai? 414 00:33:28,047 --> 00:33:30,882 Kami punya kepentingan nasional darurat di tangan kita! 415 00:33:31,050 --> 00:33:33,988 Sekarang, kalian berdua akan bekerja sama. 416 00:33:34,012 --> 00:33:36,365 Itu perintah langsung dari Pentagon. 417 00:33:36,389 --> 00:33:41,560 Kau membunuh salah satu dari mereka benda asing sebelumnya. Lakukan lagi. 418 00:33:46,774 --> 00:33:50,736 Anda mendengar pria itu. Sekarang kesenangan dimulai. 419 00:33:53,239 --> 00:33:56,301 [PRESS] Dengar, aku sudah memeriksa Orinsky's catatan telepon, 420 00:33:56,325 --> 00:33:58,595 dan ini adalah tempat terakhir yang dia hubungi. 421 00:33:58,619 --> 00:33:59,930 Saya memeriksa ulang semua pasien, 422 00:33:59,954 --> 00:34:02,224 dan saya menemukan satu bernama Herman Cromwell. 423 00:34:02,248 --> 00:34:05,894 Ternyata dia mengajar Orinsky di Stanford. 424 00:34:05,918 --> 00:34:08,856 [LAURA] Dan apa sebenarnya apa yang dilakukan Cromwell di sini? 425 00:34:08,880 --> 00:34:11,400 Nah, itulah bagian yang menariknya. 426 00:34:11,424 --> 00:34:14,486 Itu rahasia informasi yang sangat rahasia. 427 00:34:14,510 --> 00:34:17,387 Saya sedang melakukan penelitian pada meteorit Mars. 428 00:34:17,930 --> 00:34:20,515 Yang ditemukan di Antartika pada tahun '96? 429 00:34:21,934 --> 00:34:26,938 Fosil dalam meteorit tersebut meyakinkan kami mungkin ada kehidupan di Mars. 430 00:34:27,106 --> 00:34:31,795 Tapi fosil-fosil ini bukanlah apa-apa organik ke planet ini. Oh, tidak, tidak, tidak. 431 00:34:31,819 --> 00:34:33,547 Dan apa dasarnya untuk tekad itu? 432 00:34:33,571 --> 00:34:40,512 Unsur berbasis karbon dalam fosil hanya ada di Galaksi Magellan. 433 00:34:40,536 --> 00:34:43,080 Jaraknya 100 juta tahun cahaya. 434 00:34:43,498 --> 00:34:45,165 Nah, bagaimana mereka bisa sampai ke Mars? 435 00:34:46,000 --> 00:34:48,145 Menurut perhitunganku... 436 00:34:48,169 --> 00:34:50,814 Mars telah dikunjungi oleh spesies asing 437 00:34:50,838 --> 00:34:53,173 sekitar satu miliar tahun yang lalu. 438 00:34:54,092 --> 00:34:57,529 Spesies itu seperti wabah, sebuah kanker. 439 00:34:57,553 --> 00:35:02,284 Ini mengubah planet yang berkembang pesat dengan sungai dan lautan serta kehidupan tumbuhan yang belum sempurna 440 00:35:02,308 --> 00:35:04,309 menjadi sebongkah batu tak berguna. 441 00:35:05,019 --> 00:35:07,498 Ketika saya mendengar mereka akan pergi untuk mengirim misi ke Mars, 442 00:35:07,522 --> 00:35:09,856 Saya sangat mendesak pemerintah untuk mempertimbangkan kembali. 443 00:35:10,483 --> 00:35:12,711 Atas dasar apa? 444 00:35:12,735 --> 00:35:16,381 Atas dasar DNA alien itu mungkin tetap ada di planet ini. 445 00:35:16,405 --> 00:35:19,009 Itu segala upaya manusia untuk melanggar planet ini 446 00:35:19,033 --> 00:35:23,453 akan menghasilkan dalam kontaminasi biologis. 447 00:35:24,455 --> 00:35:28,667 Jadi, biar kutebak. Mereka memberitahumu untuk mendorongnya ke pantatmu. 448 00:35:28,835 --> 00:35:32,356 Mereka membuat saya dipecat dari Stanford. 449 00:35:32,380 --> 00:35:37,008 Tampaknya militer punya strategi alasan ingin pergi ke Mars. 450 00:35:37,176 --> 00:35:41,031 Pos terdepan masa depan, atau omong kosong seperti itu. 451 00:35:41,055 --> 00:35:44,576 Bagaimanapun, mereka melecehkan omong kosong itu dariku. 452 00:35:44,600 --> 00:35:48,747 Saya terlibat perkelahian dengan seorang jenderal Pentagon... 453 00:35:48,771 --> 00:35:50,313 dan mematahkan rahangnya. 454 00:35:55,278 --> 00:35:57,571 Itu sebabnya mereka menjebakmu di sini, kan? 455 00:35:59,490 --> 00:36:02,970 Menurut Anda mengapa Dr. Orinsky meneleponmu pada malam dia meninggal? 456 00:36:02,994 --> 00:36:06,890 Untuk memberitahuku bahwa aku benar. 457 00:36:06,914 --> 00:36:09,040 Spesies apa pun yang menghancurkan Mars 458 00:36:09,208 --> 00:36:13,712 para astronot malang itu dibawa turun ke bumi. 459 00:36:14,755 --> 00:36:18,383 Semoga Tuhan mengasihani jiwa kita. 460 00:36:19,635 --> 00:36:21,530 [PAMAN JESSE] Aku akan memberitahumu satu hal, 461 00:36:21,554 --> 00:36:25,284 agar Jenderal Lee memanas jalan pagi-pagi sekali, 462 00:36:25,308 --> 00:36:28,412 pasti ada sesuatu yang menimpa Bo dan Luke semuanya memanas. 463 00:36:28,436 --> 00:36:31,415 Menurutku, ada sesuatu di dalamnya hubungannya dengan wanita. 464 00:36:31,439 --> 00:36:32,772 Atau berburu. 465 00:36:33,649 --> 00:36:35,984 Atau mungkin roda. 466 00:36:42,658 --> 00:36:43,844 [LAURA] Suhu di Mars 467 00:36:43,868 --> 00:36:47,078 adalah sekitar 225 derajat di bawah nol. 468 00:36:47,246 --> 00:36:49,558 Jika mereka membawa sampelnya ke kapal, suhunya mencair 469 00:36:49,582 --> 00:36:52,436 bisa saja membawa DNA itu hidup kembali. 470 00:36:52,460 --> 00:36:55,086 DNA itu mungkin telah terinfeksi para astronot. 471 00:36:55,254 --> 00:36:58,483 Ini bukan X-Files, sial! 472 00:36:58,507 --> 00:37:01,612 Anda mengikuti petunjuk berdasarkan interogasi 473 00:37:01,636 --> 00:37:04,114 dari orang gila bersertifikat! 474 00:37:04,138 --> 00:37:07,659 Kami mendapat satu N.S.E.G. dokter, 475 00:37:07,683 --> 00:37:10,579 kami memiliki seorang pria yang memperingatkan pemerintah untuk tidak pergi ke Mars, 476 00:37:10,603 --> 00:37:12,998 mereka menamparnya di tempat sampah gila... 477 00:37:13,022 --> 00:37:16,858 dan jeda waktu tujuh menit selama penerbangan luar angkasa. 478 00:37:17,026 --> 00:37:20,612 Kita perlu melakukan analisis darah tentang Sampas, Gamble dan Ross. 479 00:37:21,697 --> 00:37:25,116 Sekarang, saya tahu itu ada karantina seksual sepuluh hari 480 00:37:25,284 --> 00:37:27,137 pada semua misi antarplanet, 481 00:37:27,161 --> 00:37:29,473 dan karantina Mars berakhir malam ini. 482 00:37:29,497 --> 00:37:31,957 Mereka bisa meniduri umat manusia menuju kepunahan. 483 00:37:33,668 --> 00:37:35,604 Anda ingin bertanggung jawab untuk itu 484 00:37:35,628 --> 00:37:37,837 jika kita tidak mulai menguji semua orang segera? 485 00:37:42,718 --> 00:37:44,135 Uji Patrick dulu. 486 00:37:45,846 --> 00:37:49,516 Ya... ya. 487 00:37:53,437 --> 00:37:57,626 Aku sudah menunggu untuk menjemputmu sendirian. 488 00:37:57,650 --> 00:38:02,506 Semua wawancara, semua gadis yang berteriak... 489 00:38:02,530 --> 00:38:05,175 semua kehebohan... 490 00:38:05,199 --> 00:38:07,594 hilang. 491 00:38:07,618 --> 00:38:10,954 Singkirkan itu dari pikiran Anda. 492 00:38:13,666 --> 00:38:16,687 Patrick Ross... 493 00:38:16,711 --> 00:38:19,587 malam ini... 494 00:38:22,008 --> 00:38:24,718 kamu milikku. 495 00:38:25,886 --> 00:38:28,263 Aku mencintaimu. 496 00:38:44,613 --> 00:38:46,216 Ada apa? 497 00:38:46,240 --> 00:38:49,200 Aku tidak tahu. Kita harus menundanya. 498 00:38:49,368 --> 00:38:52,097 Oh tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak malam ini. 499 00:38:52,121 --> 00:38:53,765 Ayolah Melisa, Saya merasa tidak enak badan. 500 00:38:53,789 --> 00:38:55,415 Ssst... 501 00:38:56,125 --> 00:38:58,312 Tenang. 502 00:38:58,336 --> 00:39:01,087 Biarkan saya melakukan pekerjaan itu. 503 00:39:03,841 --> 00:39:05,633 [PINTU DIHADAP DALAM] 504 00:39:17,605 --> 00:39:20,167 Tidak ada seorang pun di sini. 505 00:39:20,191 --> 00:39:23,193 Kemana dia pergi? 506 00:39:25,696 --> 00:39:28,656 Ayo cari yang lain. 507 00:39:34,372 --> 00:39:37,267 Aku merindukanmu di atas sana. 508 00:39:37,291 --> 00:39:40,377 Aku sangat merindukanmu. 509 00:39:41,545 --> 00:39:44,714 Ini sangat indah. 510 00:39:45,049 --> 00:39:47,986 Tidak secantik kamu. 511 00:39:48,010 --> 00:39:50,804 Perayu. 512 00:39:59,271 --> 00:40:01,166 Tenang saja, Tekan! Anda akan membuat kami terbunuh! 513 00:40:01,190 --> 00:40:03,817 Percayalah padaku, Laura. Aku merasakan firasat buruk di perutku. 514 00:40:16,622 --> 00:40:18,498 Ya Tuhan, aku rindu bercinta denganmu. 515 00:40:20,709 --> 00:40:22,145 Oh, perutku! 516 00:40:22,169 --> 00:40:23,563 - Ya Tuhan! - Telepon seseorang! 517 00:40:23,587 --> 00:40:25,422 Mike! Panggil bantuan! Panggil bantuan! 518 00:40:26,966 --> 00:40:28,258 Di atas sini! Ayo! 519 00:40:33,597 --> 00:40:34,597 TIDAK! 520 00:40:36,892 --> 00:40:39,769 Tidak, kumohon! TIDAK! 521 00:40:58,706 --> 00:40:59,706 Ya Tuhan! 522 00:41:01,542 --> 00:41:04,354 Aku akan mendapatkan kru penuh. 523 00:41:04,378 --> 00:41:06,254 Aku akan membawa mereka ke sini segera. 524 00:41:06,797 --> 00:41:09,716 Kita harus menemui yang lain. 525 00:41:11,886 --> 00:41:14,531 Oh, ini mengerikan. 526 00:41:14,555 --> 00:41:15,930 Ini sungguh mengerikan. 527 00:41:30,112 --> 00:41:32,799 Ah! Aku akan membawakannya sisanya ngomong-ngomong, ketua! 528 00:41:32,823 --> 00:41:34,365 Selamat malam. 529 00:41:34,533 --> 00:41:35,969 - Ini bagus. - Wah! 530 00:41:35,993 --> 00:41:37,804 Lihat, kamu pikir ada seorang saudara yang masih hidup di kapal tunda. 531 00:41:37,828 --> 00:41:41,391 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Tapi aku sudah mengendalikan semuanya sekarang. 532 00:41:41,415 --> 00:41:42,225 Oh, benarkah? 533 00:41:42,249 --> 00:41:45,228 Ya, kamu geser saja tepat di sana. 534 00:41:45,252 --> 00:41:47,022 Biarkan aku membuka pintu ini. 535 00:41:47,046 --> 00:41:50,840 Ini dia. Hei, gadis. 536 00:41:53,052 --> 00:41:56,638 [ERANGAN ANTISIPASI] 537 00:42:17,368 --> 00:42:19,035 - Apakah itu saja? - Tidak, sayang, bukan itu. 538 00:42:19,787 --> 00:42:22,265 - Di sana. - Tidak, bukan itu. 539 00:42:22,289 --> 00:42:26,436 Oh, itu dia... 540 00:42:26,460 --> 00:42:28,146 [BERNAPAS BERAT] 541 00:42:28,170 --> 00:42:29,671 Ada apa? 542 00:42:31,298 --> 00:42:34,778 Dennis berjudi, kami ingin kamu ikut bersama kami. 543 00:42:34,802 --> 00:42:38,513 Sial, seorang saudara tidak bisa mendapatkan barang rampasan. Anda tahu apa yang saya katakan? 544 00:42:38,973 --> 00:42:42,369 Ini bukanlah cara memperlakukan pahlawan nasional. Ini memalukan. 545 00:42:42,393 --> 00:42:45,687 Tentang apa semua ini? Dengar, ada yang bicara padaku. 546 00:42:46,063 --> 00:42:50,544 Hei, hei, hei! Saya seorang teman pribadi dari Senator Judson Ross, oke? 547 00:42:50,568 --> 00:42:53,421 Teman pribadi. aku akan makan lencanamu untuk sarapan. 548 00:42:53,445 --> 00:42:56,155 Lepaskan tanganmu dari kepalaku, kawan. 549 00:42:58,492 --> 00:43:01,536 Saya menuntut penjelasan. 550 00:43:02,454 --> 00:43:04,683 Kami akan mendapatkan hasil tesnya dalam beberapa menit. 551 00:43:04,707 --> 00:43:07,894 Mengapa saya diuji? N.S.E.G. bilang aku baik-baik saja. 552 00:43:07,918 --> 00:43:10,981 Duduklah dengan tenang, Nak. Kami akan menjelaskan semuanya nanti. 553 00:43:11,005 --> 00:43:13,191 Yah, itu agak sulit untuk duduk tenang, Pak. 554 00:43:13,215 --> 00:43:14,966 Saya belum dibaringkan dalam 11 bulan. 555 00:43:15,509 --> 00:43:17,594 Itu tidak biasa bagi saya. 556 00:43:18,512 --> 00:43:21,825 Tenang saja, Burgess. Setiap orang berhak mendapatkan penjelasan. 557 00:43:21,849 --> 00:43:22,909 Anda benar sekali. 558 00:43:22,933 --> 00:43:24,452 Dan ada apa dengan semua penjaga ini? 559 00:43:24,476 --> 00:43:27,330 Apa yang sedang terjadi di sekitar sini? 560 00:43:27,354 --> 00:43:29,147 Ini murni tindakan pencegahan. 561 00:43:29,690 --> 00:43:32,460 Kita perlu beberapa menit untuk komputer ini untuk menganalisis darah Anda, 562 00:43:32,484 --> 00:43:33,484 jadi santai saja. 563 00:43:36,989 --> 00:43:38,925 Beberapa pertanyaan... 564 00:43:38,949 --> 00:43:40,844 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami sekitar tujuh menit 565 00:43:40,868 --> 00:43:43,680 ketika Tamasya kehilangan kontak dengan Bumi? 566 00:43:43,704 --> 00:43:45,015 Saya tidak ingat. 567 00:43:45,039 --> 00:43:48,082 Saya tidak tahu apakah saya pingsan atau apa, tapi aku tidak bisa mengingatnya. 568 00:43:48,250 --> 00:43:50,209 Kapan terakhir kali Anda berbicara kepada Anne Sampas? 569 00:43:50,794 --> 00:43:52,503 Pada penggalangan dana malam itu. 570 00:43:52,880 --> 00:43:54,190 Apakah dia bertingkah aneh? 571 00:43:54,214 --> 00:43:55,840 Tidak, menurutku dia tampak baik-baik saja. 572 00:43:56,967 --> 00:43:59,367 Maksudku, tentang apa semua ini? Apa, sesuatu terjadi padanya? 573 00:44:00,387 --> 00:44:01,763 Katakan padaku. 574 00:44:02,890 --> 00:44:04,724 Apa yang terjadi dengan Anne Sampas? 575 00:44:04,892 --> 00:44:07,245 Beri tahu saya! Apa yang terjadi dengan Anne Sampas? 576 00:44:07,269 --> 00:44:08,978 Anne Sampas sudah meninggal. 577 00:44:12,107 --> 00:44:13,858 Maafkan aku, Dennis. 578 00:44:16,070 --> 00:44:17,070 [Telepon berdering] 579 00:44:21,075 --> 00:44:22,659 Ya. 580 00:44:23,243 --> 00:44:24,702 Laura. 581 00:44:26,830 --> 00:44:30,101 Nah, DNA kombinasinya di tubuh Anne tidak cocok 582 00:44:30,125 --> 00:44:32,312 apa yang saya temukan di Orinsky's. 583 00:44:32,336 --> 00:44:35,523 Jadi, itu Gamble atau Ross. 584 00:44:35,547 --> 00:44:37,757 Hati-hati, Tekan. 585 00:44:41,970 --> 00:44:43,907 Apa penyebab kematiannya? 586 00:44:43,931 --> 00:44:45,033 Kami tidak tahu. 587 00:44:45,057 --> 00:44:46,785 Ayolah. Bagaimana dia bisa mati? 588 00:44:46,809 --> 00:44:48,662 Urutan hampir selesai. 589 00:44:48,686 --> 00:44:51,020 - Mengapa kamu menguji darahku? - Sepuluh detik hingga estafet. 590 00:44:51,480 --> 00:44:53,917 - Kamu pikir aku membunuh Annie? - Pengambilan data secara online. 591 00:44:53,941 --> 00:44:56,920 - Itukah yang kamu pikirkan? - Lima detik... Tiga detik. 592 00:44:56,944 --> 00:44:58,004 Aku tidak membunuhnya! Aku bersumpah! 593 00:44:58,028 --> 00:44:59,297 [SENJATA DIKOKOK] [POLISI] Bekukan! 594 00:44:59,321 --> 00:45:01,383 Komputer mengatakan normal, biasa, biasa. 595 00:45:01,407 --> 00:45:04,742 Tidak ada tanda-tanda infeksi. 596 00:45:05,703 --> 00:45:08,431 - Pulanglah, istirahatlah. - Aku ingin jawaban! 597 00:45:08,455 --> 00:45:12,125 Pada waktunya. Kami akan menghubungi Anda. 598 00:45:13,627 --> 00:45:15,355 Yo, Judi. 599 00:45:15,379 --> 00:45:17,296 Anda tahu di mana Patrick Ross berada? 600 00:45:18,424 --> 00:45:19,841 Tidak. 601 00:45:21,552 --> 00:45:24,262 Nah, jika Anda melihatnya, kamu akan memberitahuku, ya? 602 00:45:25,848 --> 00:45:28,349 Tentu. 603 00:45:35,858 --> 00:45:41,404 Baiklah, mari kita lihat apa yang dikatakan rongga tengkorak. 604 00:45:47,161 --> 00:45:49,495 [DRILL BOR] 605 00:46:11,351 --> 00:46:14,205 Sekarang, aku akan mencapainya di belakang telinganya, dan kita harus... 606 00:46:14,229 --> 00:46:15,855 [TERIAK] 607 00:46:40,964 --> 00:46:42,089 Tuhan... 608 00:47:01,527 --> 00:47:05,488 [GUN COCKING] 609 00:47:17,292 --> 00:47:18,835 Patrick, tidak! 610 00:47:19,211 --> 00:47:21,546 [GUN MATI] 611 00:48:34,828 --> 00:48:38,873 [SIrene POLISI] 612 00:48:49,760 --> 00:48:51,385 Mau kencan, Pak? 613 00:48:52,471 --> 00:48:57,516 [kebisingan jalanan] 614 00:49:01,939 --> 00:49:02,939 Aku takut, kawan! 615 00:49:03,106 --> 00:49:04,106 Ini gila! 616 00:49:04,524 --> 00:49:07,568 Seluruh kepalanya baru saja tumbuh kembali, seperti pertunjukan aneh. 617 00:49:07,736 --> 00:49:10,488 Spesies asing dapat meregenerasi jaringan hidup. 618 00:49:10,656 --> 00:49:14,427 Alien... manusia hijau kecil. Saya masih tidak percaya. 619 00:49:14,451 --> 00:49:17,263 Andai mereka tahu ada alien di atas sana, kenapa mereka mengirim kita? 620 00:49:17,287 --> 00:49:21,248 N.S.E.G. mendapat peringatan, tapi mereka memilih untuk mengabaikannya. 621 00:49:22,209 --> 00:49:24,729 Kami pikir itu ada beberapa DNA yang bermusuhan 622 00:49:24,753 --> 00:49:26,420 dalam sampel tanah yang kamu kumpulkan. 623 00:49:28,340 --> 00:49:30,020 Tunggu sebentar, sesuatu terjadi di atas sana. 624 00:49:30,884 --> 00:49:34,845 Saya tidak ingat persisnya. Aku hanya tahu itu sangat buruk. 625 00:49:35,055 --> 00:49:37,241 Saya yakin itu sangat buruk. 626 00:49:37,265 --> 00:49:40,203 Pertanyaannya adalah: Bagaimana kita melanjutkannya sekarang? 627 00:49:40,227 --> 00:49:44,040 Aku punya banyak orang di luar sana tempat mencari anak ini. 628 00:49:44,064 --> 00:49:47,108 Di mana pun dia berada. Kita akan menemukannya cepat atau lambat. 629 00:49:47,275 --> 00:49:50,463 Jika dia bereproduksi, kita punya keturunan potensial. 630 00:49:50,487 --> 00:49:52,215 Saya pikir cukup aman untuk berasumsi 631 00:49:52,239 --> 00:49:54,532 bahwa dia memukul pelayan koktail dua sekaligus. 632 00:49:54,700 --> 00:49:58,137 Kalau begitu, dalam waktu kurang dari dua minggu, keturunan ini mencapai usia remaja, 633 00:49:58,161 --> 00:50:00,121 dan kemudian mereka masuk tahap kepompong. 634 00:50:00,288 --> 00:50:01,372 Tahap kepompong? 635 00:50:01,540 --> 00:50:05,126 Sebuah kepompong, yang mengubah mereka menjadi dewasa. 636 00:50:10,298 --> 00:50:14,635 Hei, sayang, balikkan mobil itu. 637 00:50:16,763 --> 00:50:20,099 Hei, jangan tinggalkan aku. Ayo. 638 00:50:20,559 --> 00:50:22,727 Hai sayang. 639 00:50:24,604 --> 00:50:25,832 Sayang, kembalilah. 640 00:50:25,856 --> 00:50:30,169 Seorang pembunuh berantai mungkin lepas di wilayah Washington-Maryland. 641 00:50:30,193 --> 00:50:33,464 Pihak berwenang telah menanyakan kepada masyarakat untuk sangat berhati-hati 642 00:50:33,488 --> 00:50:36,801 ketika didekati oleh orang asing. Harap berhati-hati. 643 00:50:36,825 --> 00:50:38,428 - Berapa harga untuk nomor tiga? - Dua puluh satu jam. 644 00:50:38,452 --> 00:50:41,180 [ANCHOR BERITA] Terima kasih, Linda. Dan sekarang untuk berita keuangan. 645 00:50:41,204 --> 00:50:44,123 Dua puluh, empat puluh, enam puluh. 646 00:50:44,458 --> 00:50:46,417 Terima kasih banyak. 647 00:50:48,420 --> 00:50:49,920 Nikmati dirimu sendiri. 648 00:50:54,259 --> 00:50:56,260 Masuk. 649 00:51:03,143 --> 00:51:06,062 [BERNAPAS BERAT] 650 00:51:09,983 --> 00:51:15,529 Lihat maksudku, Laura? Seringkali, tarifnya mengamuk. 651 00:51:19,534 --> 00:51:23,306 Lima puluh agen kami keluar sana mencari orang ini. 652 00:51:23,330 --> 00:51:25,475 Kami tidak mendapat apa-apa. 653 00:51:25,499 --> 00:51:27,977 Astaga, bagaimana kamu bisa menyentuhnya begitu saja? 654 00:51:28,001 --> 00:51:31,045 Bahaya pekerjaan. 655 00:51:34,174 --> 00:51:36,569 Jadi, Anda tidak melihat apa pun, kamu tidak mendengar apa pun, 656 00:51:36,593 --> 00:51:38,196 kamu tidak tahu apa-apa. 657 00:51:38,220 --> 00:51:40,198 Mereka datang dan pergi, kamu tahu maksudku? 658 00:51:40,222 --> 00:51:43,076 Mereka datang... dan mereka pergi. 659 00:51:43,100 --> 00:51:45,244 Oh, itu histeris. Sekarang, kenapa kamu tidak duduk saja. 660 00:51:45,268 --> 00:51:48,998 - Mereka datang dan pergi... Kamu mengerti? - Oh, ya, aku mengerti. 661 00:51:49,022 --> 00:51:50,500 - Ini dia. - Terima kasih. 662 00:51:50,524 --> 00:51:53,109 [MANAJER] Aahh! 663 00:53:21,573 --> 00:53:23,301 Kita membuang-buang waktu. 664 00:53:23,325 --> 00:53:26,179 Sudah dua hari, dan Lennox belum membuat kemajuan apa pun. 665 00:53:26,203 --> 00:53:29,557 Mungkin itu karena Anda sekalian tidak akan mengizinkan kami untuk go public. 666 00:53:29,581 --> 00:53:33,519 Dr Baker, Anda mengatakan itu Hawa memiliki kemampuan telepati. 667 00:53:33,543 --> 00:53:34,896 Beberapa. 668 00:53:34,920 --> 00:53:36,355 Bisakah kita mengirimnya mengejar Patrick? 669 00:53:36,379 --> 00:53:39,108 Bodoh jika membawanya keluar dari suasana terkendali. 670 00:53:39,132 --> 00:53:40,443 Ada bahaya untuk melarikan diri. 671 00:53:40,467 --> 00:53:43,571 Dan kemudian kita punya dua alien berlarian, bukannya satu. 672 00:53:43,595 --> 00:53:46,782 Dan jika keduanya kawin, strain murni yang dihasilkan dari keturunannya 673 00:53:46,806 --> 00:53:49,076 tidak akan bisa dihentikan. 674 00:53:49,100 --> 00:53:52,937 Bisakah dia memberi tahu kita di mana dia berada tanpa meninggalkan laboratorium? 675 00:53:54,064 --> 00:53:56,667 Kami telah melihat lonjakan dalam bioritmenya, 676 00:53:56,691 --> 00:53:59,109 yang menunjukkan koneksi yang belum sempurna, 677 00:53:59,277 --> 00:54:01,654 tapi separuh gen aliennya tidak aktif. 678 00:54:01,988 --> 00:54:05,551 Melacak Patrick berada di luar jangkauannya. 679 00:54:05,575 --> 00:54:07,785 Dormant artinya tertidur. 680 00:54:08,328 --> 00:54:12,539 Apakah ada cara lain? agar kita bisa membangunkan mereka? 681 00:54:12,707 --> 00:54:16,520 Kita bisa menggunakan siklotron laboratorium untuk membombardirnya dengan radiasi. 682 00:54:16,544 --> 00:54:20,066 Itu akan membangunkan dia yang tertidur gen, tapi ada masalah. 683 00:54:20,090 --> 00:54:22,443 - Apa itu? - Kami membuatnya lebih asing. 684 00:54:22,467 --> 00:54:25,071 Kami meningkatkan kekuatannya, kemarahannya... 685 00:54:25,095 --> 00:54:27,448 Dorongan kawinnya akan melewati atap. 686 00:54:27,472 --> 00:54:29,408 Itu sepadan dengan risikonya. Kami akan memperketat keamanan. 687 00:54:29,432 --> 00:54:31,058 Dia bukan hewan laboratorium! 688 00:54:31,559 --> 00:54:33,162 Dia setengah manusia. 689 00:54:33,186 --> 00:54:36,165 Tolong, Baker, ampuni kami agenda hak-hak orang asing. 690 00:54:36,189 --> 00:54:37,583 Masukkan dia ke dalam siklotron. 691 00:54:37,607 --> 00:54:39,126 Dan bagaimana jika saya menolak? 692 00:54:39,150 --> 00:54:43,256 Itu hak prerogatif Anda. Dia akan tetap masuk. 693 00:54:43,280 --> 00:54:46,031 Tuan-tuan. 694 00:55:00,380 --> 00:55:02,400 Jangan khawatir, Laura. 695 00:55:02,424 --> 00:55:04,151 Saya tahu apa yang mereka inginkan. 696 00:55:04,175 --> 00:55:06,570 Saya minta maaf. Ini bukan yang saya maksudkan. 697 00:55:06,594 --> 00:55:09,346 Ini akan sangat menyakitkan bagimu. 698 00:55:10,307 --> 00:55:11,974 Saya ingin membantu. 699 00:55:12,642 --> 00:55:16,372 Eve, aku akan bersinar selama 45 detik, lalu matikan. 700 00:55:16,396 --> 00:55:18,480 Oke. 701 00:55:27,490 --> 00:55:28,676 [SUARA SIKLOTRON] 702 00:55:28,700 --> 00:55:30,219 [GERAM HEWAN] 703 00:55:30,243 --> 00:55:33,829 [PERNAPASAN BERAT] 704 00:55:35,040 --> 00:55:36,415 Apa...? 705 00:55:55,352 --> 00:55:57,895 Saya terhubung, Laura. 706 00:55:58,188 --> 00:56:00,564 Saya melihat apa yang dia lihat. 707 00:56:02,359 --> 00:56:06,505 Dia sedang berkendara di jalan kecil. Saya melihat bangunan dua lantai... 708 00:56:06,529 --> 00:56:09,467 Seorang pria sedang berjalan-jalan dengan seekor anjing kecil... 709 00:56:09,491 --> 00:56:10,811 Mereka berhenti di lampu lalu lintas. 710 00:56:10,867 --> 00:56:12,659 Oke, oke, oke, ini dia! Ini dia! 711 00:56:13,119 --> 00:56:16,038 Saya melihat rambu-rambu jalan. 712 00:56:17,749 --> 00:56:19,166 Air Terjun Gwynn dan Warwick! 713 00:56:19,751 --> 00:56:22,188 - Persimpangan Air Terjun Gwynn... - Dia menyeberang ke tempat parkir! 714 00:56:22,212 --> 00:56:24,523 - Apa? - [LAURA] Air Terjun Gwynn dan Warwick. 715 00:56:24,547 --> 00:56:26,692 - Air Terjun Gwynn? - Di mana? 716 00:56:26,716 --> 00:56:28,133 Itu di Reservoir Hill! 717 00:56:28,301 --> 00:56:30,154 Supermarket, ada supermarket, supermarket besar! 718 00:56:30,178 --> 00:56:31,113 Supermarket! 719 00:56:31,137 --> 00:56:33,722 Dia pergi ke supermarket dekat Air Terjun Gwynn dan Warwick. 720 00:56:34,307 --> 00:56:36,683 Pertahankan celana pendekmu! 721 00:56:52,158 --> 00:56:54,011 Dia mengejar seorang wanita! Ya, ada seorang wanita! 722 00:56:54,035 --> 00:56:55,035 Ayo pergi! 723 00:56:55,203 --> 00:56:56,097 [TERIAK] 724 00:56:56,121 --> 00:56:59,206 Bagaimana kamu bisa mendapatkannya surat izin mengemudi? 725 00:57:03,670 --> 00:57:06,588 [SIREN MENANGIS] 726 00:57:06,923 --> 00:57:08,424 Dimana dia, Hawa? 727 00:57:08,842 --> 00:57:11,301 Lorong satu... Buah dan Sayuran! 728 00:57:11,469 --> 00:57:13,262 Di lorong satu... Buah dan Sayuran. 729 00:57:46,296 --> 00:57:47,963 Kami di sana. Sekarang apa? 730 00:57:49,340 --> 00:57:50,466 Ayo, Tekan! Ayo bergerak! 731 00:57:50,633 --> 00:57:53,612 Ya Tuhan! Itu kamu! 732 00:57:53,636 --> 00:57:55,554 - Maukah kamu menandatangani kotak Space Flakes-ku? - Tentu. 733 00:57:56,181 --> 00:57:57,181 Anda punya pena? 734 00:57:57,557 --> 00:57:58,724 Saya bersedia. 735 00:58:00,393 --> 00:58:02,436 - Siapa namamu? - Darlene. 736 00:58:03,146 --> 00:58:05,624 Darlene. 737 00:58:05,648 --> 00:58:07,065 Kamu tahu sebuah rahasia, Darlene? 738 00:58:07,525 --> 00:58:10,277 Menurutku Space Flakes rasanya seperti sampah. 739 00:58:11,154 --> 00:58:13,739 - Baris yang mana? - Sereal! 740 00:58:14,699 --> 00:58:18,179 - Ayo, Tekan. - Awas! 741 00:58:18,203 --> 00:58:20,139 Di mana sereal sialan itu? 742 00:58:20,163 --> 00:58:22,224 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 743 00:58:22,248 --> 00:58:23,999 [MENANGIS DISTRESS] 744 00:58:28,838 --> 00:58:30,964 - Itu dia! - Bantu aku! 745 00:58:31,508 --> 00:58:33,383 Ke arah mana? 746 00:58:34,719 --> 00:58:36,363 Cepat! Ke arah mana? 747 00:58:36,387 --> 00:58:37,387 Apa yang dia katakan? 748 00:58:38,056 --> 00:58:39,950 Mereka menuruni beberapa anak tangga. 749 00:58:39,974 --> 00:58:42,334 Mereka menuruni tangga! Ruang bawah tanah! Temukan ruang bawah tanah! 750 00:58:45,605 --> 00:58:47,397 [TANGISAN DISTRESS TERDAM] 751 00:58:50,610 --> 00:58:51,985 Gelap. 752 00:58:53,363 --> 00:58:54,696 Dia ingin kawin dengannya! 753 00:58:59,118 --> 00:59:03,830 Hentikan! Menjauhlah dariku! 754 00:59:15,301 --> 00:59:16,426 Bangun! 755 00:59:18,012 --> 00:59:20,973 - Diam! - Membantu! 756 00:59:22,016 --> 00:59:24,893 Turun! Turun! 757 00:59:38,241 --> 00:59:40,928 - Brengsek! - TIDAK! 758 00:59:40,952 --> 00:59:44,830 Membantu! Membantu! Membantu! 759 00:59:46,874 --> 00:59:48,542 Membantu! 760 01:00:12,108 --> 01:00:13,191 Dia mencoba memperkosanya. 761 01:00:34,881 --> 01:00:36,775 Aduh, jangan tembak! 762 01:00:36,799 --> 01:00:38,091 Mengapa kamu tidak mencari motel? 763 01:00:38,885 --> 01:00:41,219 Anak-anak sialan. 764 01:00:43,514 --> 01:00:44,973 Dia tahu aku sedang memanfaatkannya. 765 01:00:45,141 --> 01:00:48,746 Tolong! Tinggalkan aku sendiri! Berhenti! 766 01:00:48,770 --> 01:00:50,270 Lepaskan aku! 767 01:00:50,563 --> 01:00:52,166 Hawa... 768 01:00:52,190 --> 01:00:53,190 Patrick. 769 01:01:01,824 --> 01:01:05,220 Berlangsung! Keluar dari sini! 770 01:01:05,244 --> 01:01:07,329 Keluar! 771 01:01:25,682 --> 01:01:28,767 - Hai! Jangan bergerak, angkasawan. - Letakkan pistolnya. 772 01:01:29,936 --> 01:01:30,936 Angkat tanganmu! 773 01:01:31,521 --> 01:01:33,832 Bangunkan mereka! 774 01:01:33,856 --> 01:01:35,056 Apa-apaan ini, Dennis? 775 01:01:35,483 --> 01:01:38,652 Anda tidak dapat menyangkal beberapa hal yang disadap terjadi di sekitar sini. 776 01:01:39,529 --> 01:01:40,529 Barang apa? 777 01:01:41,072 --> 01:01:43,365 Lihat, kamu sendiri yang memberitahuku kamu merasa aneh. 778 01:01:43,741 --> 01:01:46,512 Kamu harus ikut tes, kawan. 779 01:01:46,536 --> 01:01:50,872 Oke... Tentu, saya tidak keberatan pergi ke laboratorium. 780 01:01:54,836 --> 01:01:59,464 [Bip] 781 01:02:06,848 --> 01:02:09,307 Buka gerbangnya! 782 01:02:15,356 --> 01:02:16,959 Apa yang sedang terjadi? 783 01:02:16,983 --> 01:02:19,985 Kadar estrogen memuncak. Sepertinya dia sedang kepanasan. 784 01:02:33,040 --> 01:02:35,000 Biarkan aku keluar! 785 01:02:37,253 --> 01:02:38,253 Biarkan aku keluar! 786 01:02:39,672 --> 01:02:41,047 Ayo pergi. 787 01:02:43,593 --> 01:02:46,655 - Apakah dia sudah diberi obat? - Ya, dosisnya yang biasa. 788 01:02:46,679 --> 01:02:48,031 Keluarkan aku, Laura! 789 01:02:48,055 --> 01:02:49,639 Saya akan menggandakannya. 790 01:02:49,807 --> 01:02:50,807 Biarkan aku keluar! 791 01:02:53,186 --> 01:02:54,311 Dengarkan aku, Laura... 792 01:02:54,812 --> 01:02:56,438 Laura! 793 01:02:56,689 --> 01:02:57,856 [TERIAK] 794 01:03:41,609 --> 01:03:43,962 Peringatan kode 459. Patrick Ross di Biohazard Empat. 795 01:03:43,986 --> 01:03:44,986 Tutup kompleksnya! 796 01:03:45,988 --> 01:03:47,883 Keluar dari sana, Sherry! Keluar dari sana! 797 01:03:47,907 --> 01:03:50,367 Patrick, tinggalkan dia sendiri! 798 01:03:50,660 --> 01:03:51,660 Buka pintunya. 799 01:03:52,370 --> 01:03:55,831 Saya tahu apa yang sedang Anda alami. Dan saya dapat membantu Anda. 800 01:03:56,666 --> 01:03:59,501 - Biarkan aku membantumu. - Buka pintunya! 801 01:04:00,503 --> 01:04:02,523 Saya tidak bisa melakukan itu. Saya minta maaf. 802 01:04:02,547 --> 01:04:04,714 - Buka! - Aku tidak bisa melakukan itu... 803 01:04:10,471 --> 01:04:12,681 Menjauh darinya! Menjauhlah darinya sekarang! 804 01:04:16,185 --> 01:04:18,353 [TERIAK PENJAGA] 805 01:04:22,483 --> 01:04:25,420 Buktinya tidak bisa dibantah. 806 01:04:25,444 --> 01:04:28,655 Putramu terinfeksi di dalam kapsul itu. 807 01:04:29,782 --> 01:04:32,242 Maaf, Senator. 808 01:04:35,204 --> 01:04:37,683 Tuhan Yesus. 809 01:04:37,707 --> 01:04:40,310 Yakinlah, kami akan menangani ini dengan tenang. 810 01:04:40,334 --> 01:04:42,980 Perawatan medis, dokter terbaik. 811 01:04:43,004 --> 01:04:44,690 Hal terakhir yang dibutuhkan negara ini 812 01:04:44,714 --> 01:04:49,111 adalah tontonan dengan pahlawan nasional dikompromikan secara publik. 813 01:04:49,135 --> 01:04:51,636 Hentikan omong kosongmu, Carter. 814 01:04:52,680 --> 01:04:54,157 Apa yang akan kita lakukan? 815 01:04:54,181 --> 01:04:55,951 Dua keharusan. 816 01:04:55,975 --> 01:04:59,121 Kita harus menemukan Patrick dan segera bawa dia masuk. 817 01:04:59,145 --> 01:05:00,956 Segala kemungkinan harus dinetralisir 818 01:05:00,980 --> 01:05:03,667 bahwa situasi ini bisa bocor kepada media. 819 01:05:03,691 --> 01:05:06,192 Para jenderal sangat prihatin. 820 01:05:06,611 --> 01:05:09,487 Mereka akan membunuhnya. Bukankah begitu, Carter? 821 01:05:10,948 --> 01:05:13,302 Kami perlu menemukan putramu. 822 01:05:13,326 --> 01:05:16,138 Sekarang, dengarkan aku, dasar bajingan sombong. 823 01:05:16,162 --> 01:05:18,348 Jika Anda ingin menyentuh sehelai rambut pun di kepalanya, 824 01:05:18,372 --> 01:05:20,726 kamu akan menyesali hari kamu dilahirkan! 825 01:05:20,750 --> 01:05:23,668 Anda membuatnya sangat sulit untuk membantumu, Senator. 826 01:05:24,629 --> 01:05:27,274 Pergilah sendiri! 827 01:05:27,298 --> 01:05:28,901 Apa yang kamu pikirkan? yang akan kulakukan? 828 01:05:28,925 --> 01:05:31,468 Berdiri di sini dan biarkan kamu mengambil anakku? 829 01:05:32,470 --> 01:05:35,115 Aku akan menelepon Presiden sialan itu jika saya harus. 830 01:05:35,139 --> 01:05:36,491 Dengarkan baik-baik, pak tua. 831 01:05:36,515 --> 01:05:39,745 Ini jauh melampaui Presiden. Jauh melampaui itu. 832 01:05:39,769 --> 01:05:42,020 - Oh? - Kamu ingin menyelamatkan Patrick? 833 01:05:42,730 --> 01:05:44,898 Bantu kami membawanya masuk. 834 01:06:37,702 --> 01:06:39,179 Sial, kawan! Ada apa? 835 01:06:39,203 --> 01:06:40,996 Aku bahkan tidak bisa mendapatkan permainan dari alien. 836 01:06:41,539 --> 01:06:43,892 Beberapa orang membawa suatu penyakit dalam kode genetik mereka. 837 01:06:43,916 --> 01:06:45,310 Itu tidak berarti bahwa mereka mengidap penyakit tersebut, 838 01:06:45,334 --> 01:06:48,003 tapi kemungkinan itu ada diwariskan kepada anak-anaknya. 839 01:06:48,462 --> 01:06:51,297 Nah, N.S.E.G. dokter memberitahuku bahwa aku mempunyai sifat sabit. 840 01:06:52,008 --> 01:06:54,403 Benar, itu ada di bagan Anda. Anda tidak menderita anemia sel sabit, 841 01:06:54,427 --> 01:06:57,197 itulah sebabnya kamu bisa untuk pergi ke Mars, tapi Anda adalah pembawa. 842 01:06:57,221 --> 01:06:58,596 Benar. 843 01:06:59,140 --> 01:07:02,786 Yah, saya rasa itulah alasannya dia tidak terinfeksi di kapal. 844 01:07:02,810 --> 01:07:06,331 Benar. DNA alien tidak dapat mengatasinya dengan cacat genetik manusia. 845 01:07:06,355 --> 01:07:07,833 Ia tidak memiliki pertahanan melawan penyakit kita, 846 01:07:07,857 --> 01:07:09,274 dan itu mungkin jawaban kami. 847 01:07:10,234 --> 01:07:11,985 Apa jawabannya? 848 01:07:13,029 --> 01:07:16,239 DNA alien menginfeksi kita. Sudah waktunya kita menginfeksi mereka. 849 01:07:17,867 --> 01:07:19,576 Apa? 850 01:07:45,936 --> 01:07:46,936 Patrick? 851 01:07:49,523 --> 01:07:50,899 Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 852 01:07:52,651 --> 01:07:55,945 Yah, aku sudah menduganya kamu akan muncul di sini. 853 01:07:56,989 --> 01:07:58,907 Dulu kamu selalu menyukai tempat ini sebagai seorang anak. 854 01:08:00,618 --> 01:08:03,078 Begitu pula ibumu. 855 01:08:03,287 --> 01:08:07,165 Saya tidak pernah bisa meyakinkannya untuk menyingkirkannya. 856 01:08:07,583 --> 01:08:10,835 Ya, aku pernah datang ke sini saat aku sedang merayunya. 857 01:08:11,504 --> 01:08:14,798 - Dan setelah dia meninggal... - Apa yang kamu inginkan? 858 01:08:17,384 --> 01:08:19,154 Ya... 859 01:08:19,178 --> 01:08:21,679 Pertama, saya ingin meminta maaf. 860 01:08:22,681 --> 01:08:23,848 Minta maaf untuk apa? 861 01:08:25,017 --> 01:08:26,059 Oh, Padi. 862 01:08:27,103 --> 01:08:28,103 Jangan repot-repot. 863 01:08:32,691 --> 01:08:35,819 Mereka memberitahuku apa yang terjadi... 864 01:08:36,195 --> 01:08:39,591 bagaimana Anda terinfeksi di Mars. 865 01:08:39,615 --> 01:08:44,429 Maafkan aku, Paddy... karena tidak mendengarkan ketika kamu meminta bantuan. 866 01:08:44,453 --> 01:08:45,662 Anda tidak pernah mendengarkan. 867 01:08:47,873 --> 01:08:49,749 Saya mendengarkan sekarang. 868 01:09:02,304 --> 01:09:03,596 Mereka akan membunuhku. 869 01:09:05,015 --> 01:09:08,036 Tidak jika saya bisa membantu. 870 01:09:08,060 --> 01:09:10,580 Sekarang, tidak mungkin bahwa mereka dapat menemukanmu di sini. 871 01:09:10,604 --> 01:09:12,964 Properti ini masih terdaftar dengan nama gadis ibumu. 872 01:09:13,399 --> 01:09:16,586 Dan aku yakin aku tidak akan menyerahkannya kamu pergi ke bajingan Pentagon itu. 873 01:09:16,610 --> 01:09:17,838 Tidak, tuan. 874 01:09:17,862 --> 01:09:22,968 Aku akan membawamu ke Johns Hopkins... untuk pengobatan dengan yang terbaik. 875 01:09:22,992 --> 01:09:24,701 Kita akan berjalan melewati pintu itu bersama-sama. 876 01:09:26,954 --> 01:09:28,306 Ikutlah denganku, Nak. 877 01:09:28,330 --> 01:09:29,330 Tidak. 878 01:09:38,757 --> 01:09:41,759 Aku tahu kamu tidak akan melakukannya untukku. 879 01:09:42,595 --> 01:09:45,555 Tapi coba pikirkan ibumu, padi. 880 01:09:47,808 --> 01:09:50,226 Lakukan itu untuknya. 881 01:09:59,111 --> 01:10:01,779 Ayah, bantu aku! 882 01:10:02,948 --> 01:10:06,303 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 883 01:10:06,327 --> 01:10:11,497 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 884 01:10:12,124 --> 01:10:14,686 Tidak apa-apa. Oke... 885 01:10:14,710 --> 01:10:17,086 [MENusuk MELALUI KULIT] [SENATOR] Ahhhhh! 886 01:10:50,913 --> 01:10:52,163 Malam? 887 01:10:55,292 --> 01:10:56,834 Malam? 888 01:11:07,763 --> 01:11:10,598 Kami membutuhkan bantuan Anda lagi untuk menemukan Patrick. 889 01:11:12,893 --> 01:11:17,438 Maafkan aku, Laura. Saya tidak bisa melakukan itu. 890 01:12:52,284 --> 01:12:55,453 Kita bisa menelepon saja Garda Nasional. 891 01:12:56,330 --> 01:12:59,267 Maaf, sobat. Ini sepenuhnya merupakan misi pribadi. 892 01:12:59,291 --> 01:13:01,209 Ya, baiklah, aku seorang kekasih. Saya bukan seorang pejuang. 893 01:13:01,377 --> 01:13:05,023 Anda belum menjadi salah satu dari mereka dalam 11 bulan. 894 01:13:05,047 --> 01:13:06,733 Mengapa Anda harus mengungkit hal itu? 895 01:13:06,757 --> 01:13:10,551 Oke, saya adalah seorang kekasih. Saya yakin sekali bukan pemburu hadiah terkutuk. 896 01:13:12,012 --> 01:13:14,574 Sepertinya benar. 897 01:13:14,598 --> 01:13:16,076 Apa? Benda kecil dan kecil itu? 898 01:13:16,100 --> 01:13:19,120 Astaga. Anda tidak punya tidak ada bazoka di sini, kawan? 899 01:13:19,144 --> 01:13:21,289 Bazoka? 900 01:13:21,313 --> 01:13:23,393 Belum pernah ada yang memberitahumu ukuran itu tidak penting? 901 01:13:24,983 --> 01:13:27,026 Hei, hei! 902 01:13:29,405 --> 01:13:31,883 Anda dapat membicarakan semua kebisingan itu jika kamu mau. 903 01:13:31,907 --> 01:13:35,201 Aku mengambil ini, karena aku akan melakukannya kembali ke Afrika dengan menunggangi seseorang. 904 01:13:38,163 --> 01:13:43,835 Saya telah menggunakan sampel darah Dennis sebagai dasar racun ini. 905 01:13:44,461 --> 01:13:49,590 Tentu saja saya tidak tahu apakah ini akan berhasil atau tidak. 906 01:13:53,720 --> 01:13:56,991 Itu ide yang menarik. Ini mungkin satu-satunya kesempatan yang kita punya. 907 01:13:57,015 --> 01:13:59,577 Ya, tapi bagaimana jika tidak berhasil? 908 01:13:59,601 --> 01:14:03,062 Kalau begitu, temanku, kita kacau. 909 01:14:24,918 --> 01:14:27,021 Dapatkan tambatannya! 910 01:14:27,045 --> 01:14:28,314 Pelanggaran penahanan. 911 01:14:28,338 --> 01:14:29,566 Kami terkunci di sini! 912 01:14:29,590 --> 01:14:34,571 tambatan elektronik, dipersenjatai untuk aktivasi dalam lima, empat... 913 01:14:34,595 --> 01:14:37,847 [ALARM] tiga, dua, satu. 914 01:14:39,475 --> 01:14:40,475 Itu macet! 915 01:14:41,560 --> 01:14:42,560 [Mendengus] 916 01:14:46,398 --> 01:14:47,398 Kembali! 917 01:14:55,699 --> 01:15:01,681 Pelanggaran keamanan, kode merah, level empat. Pelanggaran keamanan, kode merah, level empat. 918 01:15:01,705 --> 01:15:04,726 [HELIKOPTER BERPUTAR] Kolonel, ada banyak aktivitas di bawah. 919 01:15:04,750 --> 01:15:07,043 Jaga jarak. Mari kita lihat apa yang terjadi. 920 01:15:27,439 --> 01:15:29,148 Api! 921 01:16:15,654 --> 01:16:17,006 Ayo! 922 01:16:17,030 --> 01:16:21,075 Tim Berang-berang, ambil humveemu! Ayo pergi! Sekarang! Sekarang! Sekarang! 923 01:16:28,333 --> 01:16:29,917 Anda mendengarnya! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 924 01:16:31,837 --> 01:16:33,754 Bagaimana bisa apakah dia tahu cara mengemudi? 925 01:16:34,006 --> 01:16:36,359 Acara favoritnya Adipati Hazzard. 926 01:16:36,383 --> 01:16:38,884 Fan-sialan-tastic. 927 01:16:51,273 --> 01:16:52,834 Burgess, ini Jenderal Metzger. 928 01:16:52,858 --> 01:16:56,504 Pertahankan pengejaranmu, tapi jangan melibatkan orang asing yang melarikan diri. 929 01:16:56,528 --> 01:16:59,488 Biarkan Pers Lennox melakukan tugasnya. Apakah itu jelas? 930 01:16:59,656 --> 01:17:02,468 baiklah. Mundur, Kapten. 931 01:17:02,492 --> 01:17:06,662 Aku tidak ingin merusak pesta ini sampai waktu yang tepat. 932 01:17:22,929 --> 01:17:26,307 [SERANGAN ALIEN DUNIA LAINNYA] 933 01:17:33,023 --> 01:17:35,149 [Anjing menggonggong] 934 01:17:59,299 --> 01:18:01,467 [LAURA] Berhenti di sini. 935 01:18:01,802 --> 01:18:04,303 [PRESS] Ambil tabung semprotan itu. 936 01:18:23,490 --> 01:18:25,574 Hati-hati dengan hal itu. 937 01:18:37,879 --> 01:18:40,381 Yesus Kristus! 938 01:18:45,470 --> 01:18:48,264 Selamat datang di ruang bersalin... 939 01:18:48,557 --> 01:18:49,575 dari neraka! 940 01:18:49,599 --> 01:18:52,727 Keturunan Patrick! 941 01:18:54,020 --> 01:18:56,897 Aku akan naik dan melihat jika saya dapat menemukan Adam dan Hawa. 942 01:18:57,274 --> 01:19:00,860 Tekan, ini bukan salah Eve. Dia manusia juga. 943 01:19:02,362 --> 01:19:03,571 Seperti mereka. 944 01:20:15,519 --> 01:20:18,270 Ada apa? DNA saya tidak cukup baik? 945 01:20:18,730 --> 01:20:21,793 Anda membiarkan saya tinggal di kapal itu jadi aku bisa mati di gudang sialan ini? 946 01:20:21,817 --> 01:20:25,110 Persetan denganmu! Persetan dengan kalian semua, ibu babi keparat! 947 01:20:25,570 --> 01:20:28,508 Aku akan meluruskannya Kunta Kinte di pantatmu! 948 01:20:28,532 --> 01:20:30,825 Dennis! Dennis! Itu berhasil! 949 01:20:32,994 --> 01:20:35,287 Skor satu untuk DNA manusia, sayang! 950 01:21:01,773 --> 01:21:04,168 [LAURA] Kenapa kamu tidak mendapatkannya? Aku akan naik ke sini! 951 01:21:04,192 --> 01:21:05,734 Lakukan saja urusanmu, sayang. 952 01:21:20,917 --> 01:21:21,917 Mati! 953 01:21:25,630 --> 01:21:26,881 Terima kasih. 954 01:21:27,465 --> 01:21:28,465 Terima kasih kembali. 955 01:21:44,024 --> 01:21:46,567 Malam! Minggir! 956 01:21:48,945 --> 01:21:51,196 [ALIEN TUMBUH] 957 01:21:58,121 --> 01:21:59,765 Apa yang terjadi di sini? 958 01:21:59,789 --> 01:22:01,040 Mundur! 959 01:22:01,625 --> 01:22:03,334 Astaga! 960 01:22:14,429 --> 01:22:16,824 Eve, aku tahu kamu ada di dalam! Tolong bantu kami! 961 01:22:16,848 --> 01:22:18,223 Tolong, bantu kami! 962 01:22:26,149 --> 01:22:27,358 Malam! 963 01:22:41,873 --> 01:22:43,123 Tidak... 964 01:23:09,818 --> 01:23:11,276 Tidak... 965 01:23:14,698 --> 01:23:17,885 Tekan! Tekan! 966 01:23:17,909 --> 01:23:19,076 Bangun! Cepat! 967 01:23:19,536 --> 01:23:20,536 Cepat! 968 01:23:34,843 --> 01:23:35,843 Malam! 969 01:23:37,929 --> 01:23:41,659 Anda membunuhnya, dasar bajingan menjijikkan! 970 01:23:41,683 --> 01:23:45,060 Tekan, gunakan darahku! Cepat! Cepat! 971 01:24:02,871 --> 01:24:03,871 Bangun! 972 01:25:16,486 --> 01:25:18,672 [Prajurit BERTERIAK] 973 01:25:18,696 --> 01:25:20,549 Kapan Anda mulai merokok? 974 01:25:20,573 --> 01:25:21,824 Baru saja. 975 01:25:22,742 --> 01:25:25,596 Aku ingin tahu apakah aku harus melakukannya hal ini dianalisis. 976 01:25:25,620 --> 01:25:27,389 Ya, mungkin kamu harus melakukannya. 977 01:25:27,413 --> 01:25:30,351 Anda mungkin berubah menjadi predator seksual. 978 01:25:30,375 --> 01:25:33,270 - Ya, menurutku itu mungkin. - Aku akan baik-baik saja. 979 01:25:33,294 --> 01:25:35,379 Bolehkah saya meminta bantuan? 980 01:25:44,556 --> 01:25:46,408 - Baiklah, satu, dua, tiga. - Ke atas! 981 01:25:46,432 --> 01:25:47,850 Mudah. 982 01:25:49,060 --> 01:25:51,019 Ini dia. 983 01:25:58,528 --> 01:26:02,133 Oh, sekarang kalian semua muncul... setelah kita melakukan semua pekerjaan. 984 01:26:02,157 --> 01:26:05,553 Dengar, aku ingin bicara dengan Jenderal. Tahu apa yang saya katakan? 985 01:26:05,577 --> 01:26:06,910 - Tuan Judi... - Wah! 986 01:26:07,579 --> 01:26:09,640 Aku ingin kamu berbaring untukku. 987 01:26:09,664 --> 01:26:13,917 - Ya, aku akan dengan senang hati melakukannya. - Bagus dan mudah. 988 01:26:14,377 --> 01:26:16,128 Sepertinya kamu akan baik-baik saja. 989 01:26:16,963 --> 01:26:18,440 Saya baik-baik saja, saudara. 990 01:26:18,464 --> 01:26:19,715 Sampai jumpa. 991 01:26:21,092 --> 01:26:24,636 Oke. Kudengar kamu mengalami hari yang berat. 992 01:26:26,389 --> 01:26:29,076 - Oh, aku senang sekali kamu ada di sini. - Yah... 993 01:26:29,100 --> 01:26:31,704 Aku telah membunuh alien sepanjang malam. 994 01:26:31,728 --> 01:26:33,228 Tahu apa yang saya katakan? 995 01:27:03,009 --> 01:27:05,427 [JEEP MULAI] 996 01:27:14,604 --> 01:27:15,938 [MENGERIT KUCING]